本文翻译并转载自El Pais，原文发布于当地时间5月29日，作者Diego Torres，内容有所删改。
导读：西班牙人曾经怀疑自己的足球体系是否适用于别的国家，但在今日足坛，极具观赏性的执教风格、开放的学习心态他们已经成为了最受欢迎的教练群体。政策的支持和基层教练的付出，则铸就了西班牙足球自下而上的传控风格。
巴黎圣日耳曼与阿森纳之间的较量诞生了本世纪以来第9座由西班牙教练赢得的欧冠冠军奖杯。没有任何一个国家能像西班牙这样，对欧洲足球产生如此深远的影响。
在布达佩斯进行的这场决赛，也为一个充满西班牙教练身影的赛季画上句号。本赛季欧足联旗下三大俱乐部赛事的决赛，都有西班牙教练的参与。此前，埃梅里率领维拉夺得欧联杯冠军，这是自2000年以来西班牙教练赢得的第12座欧联杯奖杯；而伊尼戈-佩雷斯则率领巴列卡诺闯入欧协联决赛，最终遗憾落败。如今，恩里克率队在点球大战中战胜阿尔特塔的阿森纳，成为了笑到最后的那个西班牙人。
“在战术层面以及球队管理方面，我们是最出色的，因为多年来我们接受了非常系统的培养。”曾于2011年至2018年担任西班牙足协技术总监的希内斯-梅伦德斯表示。
梅伦德斯曾负责欧足联的教练培训工作，同时担任西班牙国家教练学院院长。2006年，他曾参与为路易斯-恩里克和瓜迪奥拉颁发教练资格证书，也曾于2017年为伊劳拉和斯卡洛尼、2018年为阿隆索和哈维颁发教练执照。
他还表示：“我们在30年前编写的战术、技术以及球队管理教材，后来成为欧足联制定《教练员公约》时所参考和沿用的范本。”
希内斯-梅伦德斯估计，目前大约有500名西班牙教练在海外执教。他们已经成为英格兰足球超级联赛最受欢迎的教练群体，而英超也被视为当今足球产业中最具标杆意义的联赛。
在本赛季的英超联赛中，阿尔特塔率领阿森纳夺得冠军，瓜迪奥拉执教的曼城排名第二，埃梅里带领阿斯顿维拉位列第四，而伊劳拉执教的伯恩茅斯则排在第六。
今年夏天，哈维-阿隆索还将加入切尔西。西班牙教练席卷欧洲足坛的趋势，似乎已势不可挡。
那么，原因是什么？
其中第一个原因是经济因素。西班牙教练打造的足球风格极具观赏性。据接近阿森纳和切尔西俱乐部老板的人士透露，除了拥有出色的战术创造力之外，西班牙教练还最擅长围绕4-3-3体系打造进攻足球。而采用这种打法的球队，往往最能吸引市场营销专家所说的“泛球迷”。他们虽然不是死忠支持者，却会因为比赛的观赏性和美感而关注球队。
对于俱乐部和赛事运营方而言，这类观众至关重要。因为如果无法吸引这些更广泛的受众群体，就不可能在全球范围内大幅提升转播权和商业版权的价值。
4-3-3体系正是如今这支阿森纳和巴黎圣日耳曼的战术根基。追溯其源头，人们很难绕开克鲁伊夫以及巴塞罗那足球俱乐部。无论是阿尔特塔还是路易斯-恩里克，都曾在巴萨体系中成长。而除了皇家马德里之外，这套足球理念也成为西班牙各级教练学院和青训俱乐部最广泛复制和推广的模板。
曾担任毕尔巴鄂竞技、巴塞罗那以及马赛俱乐部体育总监的苏比萨雷塔对此解释道：“西班牙国家队足球风格的演变，本质上是从巴萨的足球理念发展而来的。很多人试图用‘tiki-taka（传控足球）’这个标签去弱化甚至贬低它，但实际上，这套理念的出发点是对西班牙球员身体条件的深刻认知。”
他引用克鲁伊夫的话说道：“对手最擅长什么？身体对抗。那么我们就不要和他们硬碰硬。既然如此，我们需要什么？快速传球、快速转移球。”
苏比萨雷塔进一步解释道：“这背后体现的是一种清醒的认识：西班牙球员普遍不具备绝对顶级的身体优势，因此必须依靠团队配合和传接球体系来弥补这一点。相比之下，其他国家拥有许多身体强壮的球员，他们能够像莱万多夫斯基那样，在对抗中赢下五五开的争抢球；或者拥有速度惊人的边路球员，能够不断从边路突破并完成传中。而西班牙足球选择了另一条道路：通过持续的传递、跑动和配合来掌控比赛，用整体协作取代身体优势，用足球智慧弥补力量上的差距。这正是西班牙足球过去二十多年持续成功的根本逻辑。”
安多尼-比萨雷塔继续说道：“在法国，他们不需要像我们这样把站位和空间利用打磨得如此精细，因为他们拥有身体天赋极其出众的球员，这些球员凭借自身的运动能力就能够覆盖和占据那些空间。而我们则不同。我们必须以更合理、更科学的方式来占据球场空间。正是在这一点上，西班牙足球找到了属于自己的竞争优势。这种现象在女足领域体现得尤为明显。”
他直言：“过去人们一直在怀疑，这套理念是否能够在西班牙之外获得成功。而大家往往忽略了一点：西班牙足球是世界上在对手分析领域进步最快的足球体系之一。由于我们从来都不是教条主义者，甚至对自己的足球理念始终保持某种审视和怀疑的态度，因此我们总是在寻找能够带来竞争优势的因素。这种探索不仅体现在比赛场上，也体现在训练方法和比赛分析之中。”
对此，伊尼戈-佩雷斯也深表认同。
这位巴列卡诺主帅认为，西班牙教练成长的环境本身就极具多样性和包容性，因此迫使他们不断调整和进化，以避免在战术层面被对手“设下陷阱”。
他说：“对我们来说，一个很有利的方面在于我们必须在全国各地比赛，无论是在北部、南部、中部还是沿海地区，我们都会遇到各种不同风格的足球。正因为如此，从青年队时期开始，我们就必须学会适应不同的比赛环境和不同类型的对手。”
执教奥萨苏纳的意大利教练利希则认为，西班牙足球的优势还来自文化层面。
他说：“我是在西班牙取得教练证书的，因为在意大利，如果你没有踢过意甲联赛，想获得欧足联职业级教练证书（欧足联最高等级教练执照）是非常困难的。而在西班牙，我的授课老师之一就是西班牙国家队主教练德拉富恩特。这是一个对外部思想和新观念始终保持开放态度的国家，这种开放的心态正是西班牙足球持续进步的重要原因之一。”
面对各地区足球风格不断分化、各自发展的趋势，希内斯-梅伦德斯回忆道，在安赫尔-比利亚尔担任西班牙足协主席期间，足协曾推动一项全国性的改革：要求所有自治区青训体系中11岁以下刚开始接受正规足球训练的孩子，统一采用八人制的比赛制度，而不再是传统的七人制足球。
这是一项具有战略意义的决定，其背后受到西班牙国家队成功以及巴萨足球模式的深远影响，同时也对西班牙教练培养体系产生了巨大影响。
梅伦德斯解释说：“首先，因为八人制通常采用3-3-1阵型，这种结构更容易过渡到我们在各级国家青年队全面推广的4-3-3体系。其次，一场比赛中八人制比七人制多出两名球员，但场地空间并没有相应扩大。空间变得更加拥挤后，无论是教练还是球员，都必须学会更合理地站位，创造更多传球线路。否则，球队很难有效推进到前场。”
他继续说道：“正因为如此，西班牙才能培养出像苏比门迪、佩德里和罗德里这样的中场球员。也正因为如此，我们的边锋和边后卫更擅长向中路内收，更理解肋部空间和中路配合的重要性，就像库库雷利亚和亚马尔那样。而在七人制足球中，身体更强壮的孩子往往更容易占据优势，而不是更聪明、更会思考比赛的孩子。因此，西班牙的孩子到了12岁开始踢11人制足球时，往往已经对场上位置、空间关系和战术职责有了更清晰的认识。而这一切，都是基层教练长期培养的成果。”
谈到西班牙足球理念的国际影响力时，苏比萨雷塔表示：“克鲁伊夫4-3-3体系所形成的良性循环，为西班牙足球打开了比任何人想象中都更多的大门。过去人们一直怀疑，这套模式是否只能在西班牙奏效。长期以来，我们多少都受到一种历史性的自卑感影响，总觉得自己的足球理念未必适用于其他足球强国。”但如今我们发现，在德国、法国和英格兰这些国家，西班牙教练展现出了极其出色的适应能力。”
他继续说道：“瓜迪奥拉在德国成功驾驭了强调攻防转换的德甲足球；而当他进入英格兰这种以高节奏、来回对攻著称的联赛后，又通过不断进行战术创新和调整，证明自己同样能够适应这种环境。如今很多球队所采用的战术理念，其实都在模仿他后来完成的那些进化。瓜迪奥拉打破了西班牙教练在英超发展的天花板。而恩里克则最终证明，在法国——或许是欧洲最强调身体对抗、最依赖个人能力发挥的足球环境里——同样可以打造出一支以传控配合和整体协作为核心的球队。”
在法国球星姆巴佩离开巴黎圣日耳曼时，恩里克说：“没有姆巴佩，我们会变得更强。”
那时，很多人觉得那只是逞强之言。如今，恩里克却用成绩证明了自己的判断。
苏比萨雷塔总结道：“恩里克证明了一支球队既可以依靠控球赢球，也可以在没有控球优势的情况下赢球。这不是一种教条主义的足球理念。甚至当你把球权从他的球队手中夺走时，就像对阵拜仁慕尼黑时发生的那样，他的球队依然能够找到赢球的方法。”
终场哨响，胜负已定，而这只是本赛季的终章。在世界足球的舞台上，西班牙教练会继续发挥自己的影响力。